En Italien et français Page 87-88
Dans un cri à la fois plaintif et aigu, l’auteur veut que ses paroles s’élargissent à tous ceux qui souffrent dans leur chair. Tous ceux qui sont bafoués dans leur dignité par une minorité d’hommes ou par un système qui les écrase.
A travers ses vers, il prophétise le futur du continent africain qui verra les différentes cultures se rencontrer et les barrières ethniques abolies, permettant la réalisation de l’unité africaine à laquelle le panafricanisme aspire. Le métissage est le futur de l’homme.
Laye Thiam est mon promotionnaire au Lycée Djignabo de Ziguinchor et à l’UCAD de DAKAR, puis il a quitté le pays pour poursuivre ses études en Italie, un homme juste, sportif et passionné, instruit et cultivé il pense son continent qu’il veut panse en Italie en réanimation et en aux soins intensifs. Il est aussi médiateur culturel. A présent il travaille en milieu hospitalier Pape B CISSOKO .
| O MADRE
Donna nera Donna africana Se so parlere E per te che parlero Se so cantaré E per te che cantero Donna dalle gambe di gazzella E dal collo gambe di gazzella |
O MERE
Femme noire Femme africaine Si je ne sais que parler C’est pour toi que je parlerai Si je sais que chanter C’est pour toi que je chanterai Dame à la peau de lune Dame aux jambes de gazelle Et au cou d’antilope Mes prières à toi Toi qui fuis la première à essuyer mes larmes Toi qui fus la première à essuyer mes larmes Toi qui seule sais me réconforter Mes prières à toi Femme d’une patience inépuisable Femme d’une patience inépuisable Femme d’une grande attention Femme de grande attention Femme à la sagesse profonde Mes prières à toi Ton regard était mon guide Ton sourire ma lumière Et ton silence moments de réflexion O mère Dame aux grandes vertus De tes épaules Me sentant en sécurité Je vis le monde Tisserand de la paix Je pense à toi, mère Repose en paix Que tes actions te soient un passeport Que tes enseignements nourrissent ton âme Que ta foi soit ton boulevard dans les cieux Que la terre te soit légère O mère Je ne pleurerai plus Je chanterai ma chanson Chantée aux occasions de triomphe De rites et d’initiations Tu seras toujours auprès de nous |
Abdoulaye THIAM, est né à Ziguinchor, dans la belle région de Casamance, au sud du Sénégal.
Etudes en physique et Chimie à l’Université de DakarNon , Sciences infermieristiques, Médiation linguistique et culturelle en Italie où il exerce la profession.
Passionné de littérature africaine et du panafricanisme, il publie en 2019 » Africa allo Specchio » Edizione II Gattaccio.
Cri de Cœur est son premier recueil de poèmes